{"id":5935,"date":"2018-11-15T11:18:26","date_gmt":"2018-11-15T13:18:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/?p=5935"},"modified":"2022-01-24T21:55:54","modified_gmt":"2022-01-24T23:55:54","slug":"como-traduzir-texto-documento-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/","title":{"rendered":"Como fazer para traduzir textos ou documentos inteiros no Word?"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea sabia que existe um meio como traduzir texto no Word de uma l\u00edngua para outra com apenas um clique? Os aplicativos Word, Excel e PowerPoint contam com uma ferramenta nativa de tradu\u00e7\u00e3o e saber tirar proveito dela pode facilitar bastante o seu trabalho.<\/p>\n

At\u00e9 ent\u00e3o, esse recurso estava dispon\u00edvel apenas para os usu\u00e1rios do Office 365, mas a chegada do Office 2019 trouxe tamb\u00e9m essa novidade para a nova vers\u00e3o do software. Todas as tradu\u00e7\u00f5es utilizam o Microsoft Translator como refer\u00eancia e, embora o resultado n\u00e3o seja perfeito, \u00e9 poss\u00edvel compreender melhor textos em outros idiomas com um simples clique.<\/p>\n

Nesse tutorial, vamos aprender a como acessar e utilizar a tradu\u00e7\u00e3o de textos diretamente no Microsoft Word. O passo a passo \u00e9 v\u00e1lido para as vers\u00f5es Office 365 e Office 2019.<\/p>\n

\"\"

\u00aeGIPHY<\/p><\/div>\n

Traduzindo textos diretamente no Word<\/h2>\n

Passo 01:<\/strong> com um documento aberto no Word, localize a op\u00e7\u00e3o \u201cRevis\u00e3o\u201d, na barra superior de ferramentas do editor de textos.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Clique sobre ela para abrir um menu com novas fun\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Passo 02:<\/strong> depois, selecione um trecho espec\u00edfico de texto no Word e clique na op\u00e7\u00e3o \u201cTraduzir Sele\u00e7\u00e3o\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Essa fun\u00e7\u00e3o \u00e9 a mais indicada para quando voc\u00ea quiser que apenas um par\u00e1grafo ou uma p\u00e1gina do seu texto sejam traduzidos.<\/p>\n

Passo 03:<\/strong> como esse \u00e9 um chamado \u201cServi\u00e7o Inteligente\u201d, em sua primeira utiliza\u00e7\u00e3o ser\u00e1 preciso fazer a ativa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Para isso, selecione \u201cAtivar\u201d na caixa de di\u00e1logo que ser\u00e1 exibida. Nas utiliza\u00e7\u00f5es seguintes, essa op\u00e7\u00e3o n\u00e3o ser\u00e1 mais mostrada.<\/p>\n

Passo 04:<\/strong> note que na lateral direita, um novo painel ser\u00e1 exibido, j\u00e1 com o conte\u00fado da tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Se ela estiver do seu agrado, basta clicar em \u201cInserir\u201d para que a tradu\u00e7\u00e3o seja adicionada logo abaixo do trecho original selecionado.<\/p>\n

Traduzindo um documento inteiro<\/h2>\n

Passo 01:<\/strong> agora, se a sua ideia \u00e9 traduzir um documento inteiro, depois de clicar em \u201cRevis\u00e3o\u201d, selecione a op\u00e7\u00e3o \u201cTraduzir Documento\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Depois, o procedimento \u00e9 exatamente o mesmo.<\/p>\n

Passo 02:<\/strong> fique atento ainda ao idioma utilizado. Por padr\u00e3o, a ferramenta estar\u00e1 configurada para detectar automaticamente o idioma e traduzir o texto em quest\u00e3o para o portugu\u00eas. Voc\u00ea pode alterar essas configura\u00e7\u00f5es no menu lateral.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Em \u201cDe\u201d, selecione o idioma original do texto e em \u201cPara\u201d, determine para qual l\u00edngua voc\u00ea quer que ele seja traduzido.<\/p>\n

Passo 03:<\/strong>\u00a0nesse caso, o Word gera um novo documento no idioma traduzido.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Basta clicar em \u201cSalvar\u201d para que o documento original permane\u00e7a intacto e uma c\u00f3pia traduzida seja adicionada na mesma pasta.<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a:<\/strong> as tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas s\u00e3o formas aproximadas de tradu\u00e7\u00e3o, e nem sempre correspondem ao uso gramatical correto do idioma. Por essa raz\u00e3o, utilize-as apenas como ferramentas de aux\u00edlio, mas n\u00e3o confie 100% em nenhuma delas. Ter o conhecimento de outro idioma ainda \u00e9 fundamental para que voc\u00ea escreva corretamente em outra l\u00edngua.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea sabia que existe um meio como traduzir texto no Word de uma l\u00edngua para outra com apenas um clique? Os aplicativos Word, Excel e PowerPoint contam com uma ferramenta nativa de tradu\u00e7\u00e3o e saber tirar proveito dela pode facilitar bastante o seu trabalho. At\u00e9 ent\u00e3o, esse recurso estava dispon\u00edvel apenas para os usu\u00e1rios do […]<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5937,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,963],"tags":[17,121,421,350,362,366,227,105,265],"yoast_head":"\nComo fazer para traduzir textos ou documentos inteiros no Word? - Positivo do seu jeito<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Saiba como utilizar recurso compat\u00edvel com o Office 365 e com o Office 2019.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como fazer para traduzir textos ou documentos inteiros no Word? - Positivo do seu jeito\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saiba como utilizar recurso compat\u00edvel com o Office 365 e com o Office 2019.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Positivo do seu jeito\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-15T13:18:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-24T23:55:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/como-traduzir-texto-documento-word.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"738\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"455\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MKT Positivo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/\",\"name\":\"Positivo do seu jeito\",\"description\":\"O blog Positivo do Seu Jeito traz dicas e conte\u00fados exclusivos para deixar voc\u00ea conectado no mundo da internet e tecnologia. Acesse e confira!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/como-traduzir-texto-documento-word.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/como-traduzir-texto-documento-word.jpg\",\"width\":738,\"height\":455},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/\",\"name\":\"Como fazer para traduzir textos ou documentos inteiros no Word? - Positivo do seu jeito\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-11-15T13:18:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-24T23:55:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#\/schema\/person\/bfdb9f99029a170a3e41463ddd408e4a\"},\"description\":\"Saiba como utilizar recurso compat\u00edvel com o Office 365 e com o Office 2019.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Como fazer para traduzir textos ou documentos inteiros no Word?\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#\/schema\/person\/bfdb9f99029a170a3e41463ddd408e4a\",\"name\":\"MKT Positivo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55c9cd26f293d0538a3eebecf56a6229?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55c9cd26f293d0538a3eebecf56a6229?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"MKT Positivo\"},\"url\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/author\/mkt-positivo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como fazer para traduzir textos ou documentos inteiros no Word? - Positivo do seu jeito","description":"Saiba como utilizar recurso compat\u00edvel com o Office 365 e com o Office 2019.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como fazer para traduzir textos ou documentos inteiros no Word? - Positivo do seu jeito","og_description":"Saiba como utilizar recurso compat\u00edvel com o Office 365 e com o Office 2019.","og_url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/","og_site_name":"Positivo do seu jeito","article_published_time":"2018-11-15T13:18:26+00:00","article_modified_time":"2022-01-24T23:55:54+00:00","og_image":[{"width":738,"height":455,"url":"http:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/como-traduzir-texto-documento-word.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Escrito por":"MKT Positivo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#website","url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/","name":"Positivo do seu jeito","description":"O blog Positivo do Seu Jeito traz dicas e conte\u00fados exclusivos para deixar voc\u00ea conectado no mundo da internet e tecnologia. Acesse e confira!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/#primaryimage","inLanguage":"pt-BR","url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/como-traduzir-texto-documento-word.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/como-traduzir-texto-documento-word.jpg","width":738,"height":455},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/#webpage","url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/","name":"Como fazer para traduzir textos ou documentos inteiros no Word? - Positivo do seu jeito","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-11-15T13:18:26+00:00","dateModified":"2022-01-24T23:55:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#\/schema\/person\/bfdb9f99029a170a3e41463ddd408e4a"},"description":"Saiba como utilizar recurso compat\u00edvel com o Office 365 e com o Office 2019.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-texto-documento-word\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Como fazer para traduzir textos ou documentos inteiros no Word?"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#\/schema\/person\/bfdb9f99029a170a3e41463ddd408e4a","name":"MKT Positivo","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#personlogo","inLanguage":"pt-BR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55c9cd26f293d0538a3eebecf56a6229?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55c9cd26f293d0538a3eebecf56a6229?s=96&d=mm&r=g","caption":"MKT Positivo"},"url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/author\/mkt-positivo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5935"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5935"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16859,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5935\/revisions\/16859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}