{"id":9229,"date":"2019-11-18T08:00:00","date_gmt":"2019-11-18T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/?p=9229"},"modified":"2024-05-29T15:11:10","modified_gmt":"2024-05-29T18:11:10","slug":"como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/","title":{"rendered":"Google Maps: como traduzir nomes de locais e endere\u00e7os em outros idiomas"},"content":{"rendered":"\n

Desde o in\u00edcio desta semana uma nova ferramenta promete melhorar a experi\u00eancia dos usu\u00e1rios do Google Maps<\/a>. Gra\u00e7as a uma integra\u00e7\u00e3o com o Google Tradutor<\/a>, agora h\u00e1 como traduzir endere\u00e7os no Google Maps.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A ideia \u00e9 simples: se voc\u00ea j\u00e1 viajou para outro pa\u00eds no qual se fala um idioma completamente desconhecido para voc\u00ea<\/a>, pode ter tido dificuldades para compreender nomenclaturas simples, como \u201cpra\u00e7a\u201d, \u201crua\u201d, \u201cavenida\u201d ou qualquer outro termo do g\u00eanero.<\/p>\n\n\n\n

\"Nick
\u00aeGIPHY<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Como traduzir nomes de locais no Google Maps?<\/h2>\n\n\n\n

At\u00e9 ent\u00e3o, se o usu\u00e1rio quisesse traduzir um conte\u00fado<\/a>, precisaria sair do Google Maps e acessar o Google Tradutor para resolver o problema. A partir de agora isso n\u00e3o ser\u00e1 mais necess\u00e1rio, j\u00e1 que tudo estar\u00e1 dispon\u00edvel dentro de um \u00fanico aplicativo.<\/p>\n\n\n\n

Outro recurso bastante \u00fatil incorporado ao Google Maps \u00e9 a possibilidade de ouvir a tradu\u00e7\u00e3o em formato de \u00e1udio, ainda que o nome da rua ou da pra\u00e7a em quest\u00e3o esteja escrito em outro idioma, como o japon\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Para acessar o novo recurso, \u00e9 preciso atualizar o seu Google Maps para a vers\u00e3o mais recente. Se voc\u00ea n\u00e3o sabe quando foi a \u00faltima vez que atualizou o app, v\u00e1 at\u00e9 a Play Store<\/a> e force a atualiza\u00e7\u00e3o dos seus apps. A novidade ser\u00e1 disponibilizada para todos os usu\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n

Passo 1:<\/strong> Acesse o app Google Maps<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Passo 2:<\/strong> Note que ao lado do nome ou do endere\u00e7o pesquisado h\u00e1 um s\u00edmbolo de alto-falante. Basta tocar sobre ele para ouvir a tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\"Como<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Importante: <\/b>o bot\u00e3o s\u00f3 aparecer\u00e1 se o Google julgar que h\u00e1 uma necessidade de tradu\u00e7\u00e3o. Por exemplo: se o idioma do seu smartphone \u00e9 o portugu\u00eas, mas pela localiza\u00e7\u00e3o ele perceber que voc\u00ea est\u00e1 na Fran\u00e7a<\/a>, ent\u00e3o o recurso ser\u00e1 ativado para tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas do franc\u00eas para o portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Google Maps: simplificando a vida dos usu\u00e1rios<\/h2>\n\n\n\n

A novidade anunciada nesta semana para o Google Maps<\/a> \u00e9 mais uma entre v\u00e1rias que foram incorporadas neste ano. No in\u00edcio do ano o app incorporou tamb\u00e9m um recurso de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica \u00e0s avalia\u00e7\u00f5es feitas pelos usu\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n

Nesse caso, a proposta era que os usu\u00e1rios brasileiros pudessem ter acesso \u00e0s avalia\u00e7\u00f5es escritas em outros idiomas, n\u00e3o se limitando apenas \u00e0s avalia\u00e7\u00f5es dos seus conterr\u00e2neos.<\/p>\n\n\n\n

Quando n\u00e3o havia opini\u00f5es em portugu\u00eas, muitas vezes os coment\u00e1rios deixavam de ser exibidos, o que fazia os viajantes perderem as refer\u00eancias de avalia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Segundo os desenvolvedores do Google, inicialmente essa novidade ter\u00e1 suporte a mais de 50 idiomas. Contudo, mais idiomas ser\u00e3o adicionados com o passar do tempo. Como todas as atualiza\u00e7\u00f5es do Google, elas s\u00e3o liberadas em \u201condas\u201d para os usu\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n

Portanto, se mesmo com a vers\u00e3o mais recente do app voc\u00ea ainda n\u00e3o tiver acesso a essa novidade, n\u00e3o se preocupe. \u00c9 bem prov\u00e1vel que nas pr\u00f3ximas semanas todos aqueles que atualizaram o app j\u00e1 possam desfrutar dessa novidade.<\/p>\n\n\n\n

*****<\/p>\n\n\n\n

Vai viajar? Conhe\u00e7a outras fun\u00e7\u00f5es do Google Maps<\/a> que podem te ajudar nessa aventura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde o in\u00edcio desta semana uma nova ferramenta promete melhorar a experi\u00eancia dos usu\u00e1rios do Google Maps. Gra\u00e7as a uma integra\u00e7\u00e3o com o Google Tradutor, agora h\u00e1 como traduzir endere\u00e7os no Google Maps. A ideia \u00e9 simples: se voc\u00ea j\u00e1 viajou para outro pa\u00eds no qual se fala um idioma completamente desconhecido para voc\u00ea, pode […]<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23616,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[960,1],"tags":[17,197,225],"yoast_head":"\nGoogle Maps: como traduzir nomes de locais e endere\u00e7os em outros idiomas - Positivo do seu jeito<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Novo recurso facilita a vida dos viajantes, que nem sempre compreendem nomes em outros idiomas na hora de conferir o mapa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Google Maps: como traduzir nomes de locais e endere\u00e7os em outros idiomas - Positivo do seu jeito\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Novo recurso facilita a vida dos viajantes, que nem sempre compreendem nomes em outros idiomas na hora de conferir o mapa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Positivo do seu jeito\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-18T11:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-29T18:11:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Celular-Google-Maps.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MKT Positivo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/\",\"name\":\"Positivo do seu jeito\",\"description\":\"O blog Positivo do Seu Jeito traz dicas e conte\u00fados exclusivos para deixar voc\u00ea conectado no mundo da internet e tecnologia. Acesse e confira!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Celular-Google-Maps.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Celular-Google-Maps.jpg\",\"width\":1000,\"height\":400,\"caption\":\"Celular da Positivo com o app do Google Maps aberto.\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/\",\"name\":\"Google Maps: como traduzir nomes de locais e endere\u00e7os em outros idiomas - Positivo do seu jeito\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-11-18T11:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-29T18:11:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#\/schema\/person\/bfdb9f99029a170a3e41463ddd408e4a\"},\"description\":\"Novo recurso facilita a vida dos viajantes, que nem sempre compreendem nomes em outros idiomas na hora de conferir o mapa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Google Maps: como traduzir nomes de locais e endere\u00e7os em outros idiomas\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#\/schema\/person\/bfdb9f99029a170a3e41463ddd408e4a\",\"name\":\"MKT Positivo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55c9cd26f293d0538a3eebecf56a6229?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55c9cd26f293d0538a3eebecf56a6229?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"MKT Positivo\"},\"url\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/author\/mkt-positivo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Google Maps: como traduzir nomes de locais e endere\u00e7os em outros idiomas - Positivo do seu jeito","description":"Novo recurso facilita a vida dos viajantes, que nem sempre compreendem nomes em outros idiomas na hora de conferir o mapa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Google Maps: como traduzir nomes de locais e endere\u00e7os em outros idiomas - Positivo do seu jeito","og_description":"Novo recurso facilita a vida dos viajantes, que nem sempre compreendem nomes em outros idiomas na hora de conferir o mapa.","og_url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/","og_site_name":"Positivo do seu jeito","article_published_time":"2019-11-18T11:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-05-29T18:11:10+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":400,"url":"http:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Celular-Google-Maps.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Escrito por":"MKT Positivo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#website","url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/","name":"Positivo do seu jeito","description":"O blog Positivo do Seu Jeito traz dicas e conte\u00fados exclusivos para deixar voc\u00ea conectado no mundo da internet e tecnologia. Acesse e confira!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/#primaryimage","inLanguage":"pt-BR","url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Celular-Google-Maps.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Celular-Google-Maps.jpg","width":1000,"height":400,"caption":"Celular da Positivo com o app do Google Maps aberto."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/#webpage","url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/","name":"Google Maps: como traduzir nomes de locais e endere\u00e7os em outros idiomas - Positivo do seu jeito","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/#primaryimage"},"datePublished":"2019-11-18T11:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-29T18:11:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#\/schema\/person\/bfdb9f99029a170a3e41463ddd408e4a"},"description":"Novo recurso facilita a vida dos viajantes, que nem sempre compreendem nomes em outros idiomas na hora de conferir o mapa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/dicas\/como-traduzir-nomes-locais-enderecos-google-maps\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Google Maps: como traduzir nomes de locais e endere\u00e7os em outros idiomas"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#\/schema\/person\/bfdb9f99029a170a3e41463ddd408e4a","name":"MKT Positivo","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#personlogo","inLanguage":"pt-BR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55c9cd26f293d0538a3eebecf56a6229?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55c9cd26f293d0538a3eebecf56a6229?s=96&d=mm&r=g","caption":"MKT Positivo"},"url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/author\/mkt-positivo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9229"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9229"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23618,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9229\/revisions\/23618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}