{"id":9505,"date":"2019-12-13T19:00:34","date_gmt":"2019-12-13T21:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/?p=9505"},"modified":"2022-01-17T15:03:25","modified_gmt":"2022-01-17T17:03:25","slug":"on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/","title":{"rendered":"On-line ou online: qual \u00e9 a maneira certa de escrever?"},"content":{"rendered":"

Em uma das atualiza\u00e7\u00f5es mais recentes do WhatsApp<\/a>, usu\u00e1rios mais atentos notaram um singela altera\u00e7\u00e3o no status: onde se lia \u201conline\u201d agora est\u00e1 escrito \u201con-line\u201d. Por\u00e9m, \u201conline\u201d ou \u201con-line\u201d, qual \u00e9 o jeito certo de escrever?<\/p>\n

Embora esse tema tenha voltado \u00e0 pauta recentemente, a d\u00favida entre os usu\u00e1rios n\u00e3o \u00e9 uma novidade. Basicamente, desde que essa palavra passou a fazer parte do dia a dia de todos n\u00f3s muitos t\u00eam d\u00favidas de como escrev\u00ea-la corretamente. Portanto, chegou a hora de aprender qual \u00e9 o jeito certo.<\/p>\n

\"on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\"

\u00aeGIPHY<\/p><\/div>\n

Online ou on-line: como escrever?<\/h2>\n

A palavra \u201conline\u201d \u00e9 uma express\u00e3o em ingl\u00eas que significa \u201cna linha\u201d. A ideia era mostrar que algu\u00e9m ou algum sistema estava dispon\u00edvel via internet. Na l\u00edngua inglesa, a forma correta de se escrever o termo \u00e9 \u201conline\u201d, sem h\u00edfen.<\/p>\n

Por\u00e9m, como se trata de uma palavra estrangeira, nem sempre as mesmas regras se aplicam quando a utilizamos em l\u00edngua portuguesa. Os termos podem tanto conservar a sua grafia original quanto ser adaptado ou \u201caportuguesado\u201d. Foi o caso da palavra \u201conline\u201d.<\/p>\n

De acordo com o Vocabul\u00e1rio Oficial da L\u00edngua Portuguesa (VOIP), a forma correta de se escrever o termo em portugu\u00eas \u00e9 \u201con-line\u201d, com h\u00edfen. Esse \u00e9 um dos motivos pelos quais muitas pessoas fazem confus\u00e3o, pois nem sempre a express\u00e3o aparece traduzida.<\/p>\n

Contudo, h\u00e1 muitos gram\u00e1ticos e dicionaristas que, pelo uso consagrado da express\u00e3o, aceitam a vers\u00e3o \u201conline\u201d (sem o h\u00edfen) tamb\u00e9m em portugu\u00eas.<\/p>\n

Vale lembrar que quando a express\u00e3o surgiu na l\u00edngua inglesa orginalmente se escrevia tamb\u00e9m \u201con-line\u201d, com h\u00edfen. Por\u00e9m, com o passar do tempo, o h\u00edfen acabou caindo em desuso.<\/p>\n

Afinal, qual delas devo usar?<\/h2>\n

Oficialmente o WhatsApp n\u00e3o se manifestou informando a raz\u00e3o pela qual mudou a grafia da palavra \u201conline\u201d no mensageiro. Aos olhos dos gram\u00e1ticos mais puristas, podemos dizer que a forma \u201con-line\u201d, com h\u00edfen, \u00e9 a correta para ser utilizada no Brasil.<\/p>\n

Se voc\u00ea estiver prestando um concurso p\u00fablico, por exemplo, ou fazendo uma prova de vestibular, utilize o termo com h\u00edfen por via das d\u00favidas.<\/p>\n

\"on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\"<\/p>\n

No entanto, na escrita do dia a dia essa rigidez n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria, uma vez que a palavra \u201conline\u201d, sem h\u00edfen, \u00e9 amplamente aceita como correta.<\/p>\n

Off-line ou offline? E-mail ou email?<\/h2>\n

Outras duas express\u00f5es tamb\u00e9m causam d\u00favidas nos usu\u00e1rios especialmente por conta do uso ou n\u00e3o do h\u00edfen. A palavra \u201coff-line\u201d, o oposto de \u201conline\u201d pode ser escrita em l\u00edngua inglesa junta ou separada por h\u00edfen: as duas vers\u00f5es s\u00e3o aceitas. Por\u00e9m, o VOIP registra apenas a express\u00e3o \u201coff-line\u201d, com h\u00edfen, como correta em l\u00edngua portuguesa.<\/p>\n

O mesmo vale para a d\u00favida entre \u201ce-mail\u201d e \u201cemail\u201d. Na l\u00edngua inglesa, as duas formas s\u00e3o aceitas enquanto em l\u00edngua portuguesa s\u00f3 \u00e9 registrada como correta a vers\u00e3o com h\u00edfen \u2013 portanto, \u201ce-mail\u201d.<\/p>\n

Para n\u00e3o errar, memorize essas tr\u00eas express\u00f5es est\u00e3o corretas com h\u00edfen: \u201con-line\u201d, \u201coff-line\u201d e \u201ce-mail\u201d. Em situa\u00e7\u00f5es formais ou que exijam o dom\u00ednio da norma culta, opte pelas vers\u00f5es indicadas pelo VOIP. J\u00e1 para uso corrente no dia a dia, fica a seu crit\u00e9rio: \u201conline\u201d, \u201coffline\u201d e \u201cemail\u201d j\u00e1 s\u00e3o amplamente aceitos hoje em dia.<\/p>\n

Fonte(s): Dictionary Cambridge<\/a>, Clube do Portugu\u00eas<\/a> e Acad\u00eamia Org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em uma das atualiza\u00e7\u00f5es mais recentes do WhatsApp, usu\u00e1rios mais atentos notaram um singela altera\u00e7\u00e3o no status: onde se lia \u201conline\u201d agora est\u00e1 escrito \u201con-line\u201d. Por\u00e9m, \u201conline\u201d ou \u201con-line\u201d, qual \u00e9 o jeito certo de escrever? Embora esse tema tenha voltado \u00e0 pauta recentemente, a d\u00favida entre os usu\u00e1rios n\u00e3o \u00e9 uma novidade. Basicamente, desde […]<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,15],"tags":[342,31],"yoast_head":"\nOn-line ou online: qual \u00e9 a maneira certa de escrever? - Positivo do seu jeito<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Palavra originalmente vinda da l\u00edngua inglesa, ainda \u00e9 motivo de d\u00favida para muitos usu\u00e1rios, com h\u00edfen ou sem? Aprenda a maneira certa de us\u00e1-la.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"On-line ou online: qual \u00e9 a maneira certa de escrever? - Positivo do seu jeito\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Palavra originalmente vinda da l\u00edngua inglesa, ainda \u00e9 motivo de d\u00favida para muitos usu\u00e1rios, com h\u00edfen ou sem? Aprenda a maneira certa de us\u00e1-la.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Positivo do seu jeito\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-13T21:00:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-17T17:03:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"738\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"455\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MKT Positivo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/\",\"name\":\"Positivo do seu jeito\",\"description\":\"O blog Positivo do Seu Jeito traz dicas e conte\u00fados exclusivos para deixar voc\u00ea conectado no mundo da internet e tecnologia. Acesse e confira!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever.jpg\",\"width\":738,\"height\":455},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/\",\"name\":\"On-line ou online: qual \u00e9 a maneira certa de escrever? - Positivo do seu jeito\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-12-13T21:00:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-17T17:03:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#\/schema\/person\/bfdb9f99029a170a3e41463ddd408e4a\"},\"description\":\"Palavra originalmente vinda da l\u00edngua inglesa, ainda \u00e9 motivo de d\u00favida para muitos usu\u00e1rios, com h\u00edfen ou sem? Aprenda a maneira certa de us\u00e1-la.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"On-line ou online: qual \u00e9 a maneira certa de escrever?\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#\/schema\/person\/bfdb9f99029a170a3e41463ddd408e4a\",\"name\":\"MKT Positivo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55c9cd26f293d0538a3eebecf56a6229?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55c9cd26f293d0538a3eebecf56a6229?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"MKT Positivo\"},\"url\":\"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/author\/mkt-positivo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"On-line ou online: qual \u00e9 a maneira certa de escrever? - Positivo do seu jeito","description":"Palavra originalmente vinda da l\u00edngua inglesa, ainda \u00e9 motivo de d\u00favida para muitos usu\u00e1rios, com h\u00edfen ou sem? Aprenda a maneira certa de us\u00e1-la.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"On-line ou online: qual \u00e9 a maneira certa de escrever? - Positivo do seu jeito","og_description":"Palavra originalmente vinda da l\u00edngua inglesa, ainda \u00e9 motivo de d\u00favida para muitos usu\u00e1rios, com h\u00edfen ou sem? Aprenda a maneira certa de us\u00e1-la.","og_url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/","og_site_name":"Positivo do seu jeito","article_published_time":"2019-12-13T21:00:34+00:00","article_modified_time":"2022-01-17T17:03:25+00:00","og_image":[{"width":738,"height":455,"url":"http:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Escrito por":"MKT Positivo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#website","url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/","name":"Positivo do seu jeito","description":"O blog Positivo do Seu Jeito traz dicas e conte\u00fados exclusivos para deixar voc\u00ea conectado no mundo da internet e tecnologia. Acesse e confira!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/#primaryimage","inLanguage":"pt-BR","url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever.jpg","width":738,"height":455},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/#webpage","url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/","name":"On-line ou online: qual \u00e9 a maneira certa de escrever? - Positivo do seu jeito","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/#primaryimage"},"datePublished":"2019-12-13T21:00:34+00:00","dateModified":"2022-01-17T17:03:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#\/schema\/person\/bfdb9f99029a170a3e41463ddd408e4a"},"description":"Palavra originalmente vinda da l\u00edngua inglesa, ainda \u00e9 motivo de d\u00favida para muitos usu\u00e1rios, com h\u00edfen ou sem? Aprenda a maneira certa de us\u00e1-la.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/educacao\/on-line-online-maneira-certa-portugues-escrever\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"On-line ou online: qual \u00e9 a maneira certa de escrever?"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#\/schema\/person\/bfdb9f99029a170a3e41463ddd408e4a","name":"MKT Positivo","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/#personlogo","inLanguage":"pt-BR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55c9cd26f293d0538a3eebecf56a6229?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55c9cd26f293d0538a3eebecf56a6229?s=96&d=mm&r=g","caption":"MKT Positivo"},"url":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/author\/mkt-positivo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9505"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16375,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9505\/revisions\/16375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meupositivo.com.br\/doseujeito\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}