Consumir textos em outros idiomas não precisa ser uma exclusividade daqueles que estudaram outras línguas. Ferramentas como o Google Tradutor, embora não sejam perfeitas, oferecem recursos que permitem até mesmo uma maneira de como traduzir uma página no Google Chrome.
Talvez você não saiba, mas o navegador conta com um recurso integrado que permite a tradução de páginas com poucos cliques. E o melhor de tudo é que a dica vale tanto para quem usa o Chrome no computador quanto para quem o acessa via smartphone Android.
Nesse artigo, vamos aprender como traduzir páginas automaticamente no Google Chrome.
®GIPHY
Como traduzir páginas no Chrome no computador
O procedimento é bastante simples.
Passo 01: Primeiro, abra o Google Chrome e acesse uma página qualquer que esteja em outro idioma, como inglês, francês ou espanhol.
Passo 02: Em qualquer ponto da página, clique sobre ela com o botão direito do mouse.
No menu de contexto que será aberto, escolha a opção “Traduzir para [idioma]”.
Passo 03: Note que, por padrão, o Google tentará reconhecer o idioma em questão e traduzi-lo para o idioma que está sendo usado em seu computador.
Porém, pode ser que você utilize o browser em inglês ou outro idioma. Nesse caso, note que após a tradução uma caixa de diálogo será exibida – e nela há um botão chamado “Opções”.
Ao clicar sobre ele, é aberto um menu no qual você pode escolher um entre as dezenas de idiomas que estão disponíveis para tradução no Google.
É simples e rápido e ao recarregar a página você já a verá no idioma traduzido.
Como traduzir páginas no Chrome no smartphone Android
A mesma opção que está disponível no PC também pode ser acessada a partir do Google Chrome para Android. O passo a passo é levemente diferente.
Passo 01: Primeiro, abra o Google Chrome e acesse uma página qualquer que esteja em outro idioma, como inglês, francês ou espanhol.
Passo 02: Note que na parte de baixo da tela, uma mensagem surgirá indicando em qual idioma o texto foi indicado e, ao lado, para qual idioma ele pode ser traduzido.
Passo 03: Por exemplo, ao acessar uma página em inglês, basta tocar sobre “português” para que automaticamente seja recarregada a página no novo idioma.
Passo 04: Se quiser alterar o idioma de tradução, toque no símbolo de três pontinhos e escolha a opção “Mais idiomas”.
Você pode ainda marcar algumas opções que facilitarão as suas traduções futuras. As alternativas são as seguintes:
- Sempre traduzir páginas em [idioma] – ao acessar uma página no idioma correspondente ela será exibida de forma traduzida automaticamente;
- Nunca traduzir páginas em [idioma] – ao acessar uma página no idioma correspondente ela sempre será exibida em seu idioma original (essa é a opção padrão);
- Nunca traduzir esse site – ao acessar especificamente esse site as páginas não serão traduzidas, ainda que você tenha marcado a opção “Sempre traduzir páginas em [idioma]”;
- A página não está em [idioma] – nesse caso, você pode indicar que a identificação automática de idioma feita pelo Google está errada e poderá escolher na lista o idioma correto.
As traduções realizadas pelo Google Tradutor não são perfeitas. Não tente utilizar os textos na íntegra em seus trabalhos escolares ou acadêmicos porque provavelmente haverá muitos erros gramaticais e de contextualização. Contudo, como forma de compreensão de um texto, é perfeitamente possível ler conteúdos traduzidos.
